home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / party2 / dialogs_fr.lua < prev    next >
Text File  |  2005-07-16  |  2KB  |  53 lines
  1.  
  2. dialogId("pt2-m-parnik", "font_small", "That ghostly boat, again.")
  3. dialogStr("Ce bateau fant├┤me, encore.")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("pt2-v-zmena", "font_big", "Can you see it? Something has changed while we were away. I tell you, somebody is watching us.")
  7. dialogStr("Tu peux le voir ? Quelque chose a chang├⌐ depuis que nous sommes partis. Je te dis que quelqu'un nous regarde.")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("pt2-m-hrac", "font_small", "Why do you keep looking at us? Can`t you see it makes us nervous?")
  11. dialogStr("Pourquoi tu n'arr├¬tes pas de nous regarder ? tu ne vois pas que ├ºa nous rends nerveux.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("pt2-m-piknik0", "font_small", "It looks like their picnic is coming to an end.")
  15. dialogStr("On dirait qu'ils arrivent ├á la fin de leur pique-nique.")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("pt2-m-piknik1", "font_small", "The picnic is over.")
  19. dialogStr("le pique-nique est fini.")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("pt2-m-piknik2", "font_small", "That`s all that is left from the picnic.")
  23. dialogStr("C'est tout ce qu'ils laissent du pique-nique.")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("pt2-m-piknik3", "font_small", "They have had a kind of picnic by the bottom.")
  27. dialogStr("Une sorte de pique-nique par le bas.")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("pt2-v-unaveni0", "font_big", "I think that those party-goers are little bit tired.")
  31. dialogStr("Je pense que ces parties arros├⌐es sont un petit peu fatigantes.")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("pt2-v-unaveni1", "font_big", "Yes, they have had enough.")
  35. dialogStr("Oui, ils en ont assez.")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("pt2-v-nemohou0", "font_big", "I think they cannot think about harming us now.")
  39. dialogStr("Je pense qu'ils n'auront plus l'id├⌐e de nous blesser maintenant.")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("pt2-v-nemohou1", "font_big", "I think they are quite harmless now.")
  43. dialogStr("Je pense qu'ils sont sans danger maintenant.")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("pt2-v-minule0", "font_big", "It won`t be that easy like the last time.")
  47. dialogStr("Ca n'avait pas ├⌐t├⌐ aussi facile la derni├¿re fois.")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("pt2-v-minule1", "font_big", "It seems it`s going to be more difficult this time.")
  51. dialogStr("Il semblerait que ce soit plus compliqu├⌐ cette fois.")
  52.  
  53.